Do you wish to translate your content from English or German into Italian? If the answer is yes: great choice! If you want to connect with an Italian audience, there is no better way to do it than communicating in its native language. Let me introduce myself: I am Teresa Giuffrè, a professional Italian translator. My goal is to help build bridges across people and cultures, so I’ll be glad to work on your project!

I have a Master’s degree in Modern Languages and Literary Translation and six years of experience as Translator and Subtitler. I specialize in MarketingTourism and Environment. Among my end clients are AmazonNetflix, Disney and Sony Pictures. I am an expert of the languages and culture I translate from: my translations will faithfully convey your message. You won’t have to worry about cringeworthy automatic translations! Plus, I’ll deal with all stages of the translation process, which means consistency and also easy communication: we will be in touch constantly to discuss all aspects of your project, and you can reach me when you like for any question.

You can find more about my background here.

If you’d like to get in touch to discuss your project, ask any question, or get some samples of my work, just send me an email at, I will get back to you in no time!